[Tradução] – PEANUTS: COMO CHARLES M. SCHULZ CRIOU CHARLIE BROWN E SNOOPY

Trazemos hoje a tradução de uma interessante matéria a respeito da saudosa Turma do Charlie Brown e do Snoopy, escrita por Joe Sommerlad, em dezembro de 2018, para o jornal inglês Independent.

Trata-se de uma homenagem a Charles M. Schulz, um dos homens que revolucionou a história em quadrinhos no mundo, trazendo para as tirinhas de jornal toda a complexidade da infância, tratada com o cuidado e a seriedade daquele que traz para o papel vestígios de sua própria história de vida.

O tom pessimista de Schulz é responsável por todo o encantamento de sua criação, pois foi por meio dela que o cartunista abriu espaço para que as pequenas conquistas de seus personagens ganhassem verdadeiro significado, como se fossem pequenos milagres subitamente alcançados em meio a tantas adversidade e medos. Afinal, é no âmbito da incerteza diária da existência que faz algum sentido cultivar a esperança…

Boa leitura!


PEANUTS: COMO CHARLES M. SCHULZ CRIOU CHARLIE BROWN E SNOOPY

por Joe Sommerlad, 17.12.2018

A Apple adquiriu os direitos majoritários para o catálogo de Charlie Brown, do cartunista Charles M. Schulz, como seu mais recente lance na batalha dos gigantes do streaming.

As aventuras pessimistas de Charlie Brown, seu beagle Snoopy e seus amigos da vizinhança destilaram a essência da América pós-guerra do final dos anos 1940 até a virada do século, quando o criador da série faleceu aos 77 anos.

Schulz, que escreveu e desenhou cada uma das 17.897 bandas desenhadas e que teria ganho 32 milhões de dólares por sua extraordinária indústria, foi saudado na época como o maior humorista do país desde Mark Twain pelo correspondente da BBC Alistair Cooke, um observador astuto do caráter nacional.

Peanuts foi distribuído em mais de 2.600 jornais em todo o mundo no auge de sua popularidade, atraindo um público de 355 milhões de pessoas de 75 países. Seus especiais sazonais de TV, O Natal de Charlie Brown (1965), É a grande abóbora, Charlie Brown (1966) e O dia de ação de graças de Charlie Brown (1973) ainda são repetidos todos os anos por uma questão de costume.

Nascido em Minneapolis, Minnesota, em 1922, “Sparky” Schulz tinha sido um menino tímido e mais tarde canalizaria suas ansiedades adolescentes em seu adorado protagonista. “Às vezes eu fico acordado à noite e pergunto: ‘Por que eu?’ E uma voz responde: ‘Nada pessoal, seu nome apenas surgiu”, diz Charlie Brown, numa expressão totalmente característica.

Profundamente afetado pela morte de sua mãe Dena, em fevereiro de 1943, Schulz foi para a guerra e serviu com um esquadrão de metralhadora na Europa (sem disparar uma única rodada, é claro). Posteriormente, retornou ao seu estado de origem e entrou no negócio de quadrinhos como cartunista para o periódico católico romano Timeless Topix.

Suas primeiras tiras próprias, conhecidas como Li’l Folks, apareceram no The St. Paul Pioneer Press, entre junho de 1947 e janeiro de 1950, e levaram seu trabalho a ser escolhido pelo The Saturday Evening Post. Essas primeiras incursões no humor observacional gentil mostravam personagens infantis que já eram essencialmente o rascunho da turma de Charlie Brown.

Subsequentemente, em 1950, a empresa United Feature Syndicate aceitou o trabalho de Schulz e começou a distribuí-los diariamente em nove jornais da cidade, entre eles o Washington Post, o Seattle Times, o Chicago Tribune e o Boston Globe. Foi aqui que o título “Amendoim” foi acrescentado, para grande desgosto de Schulz: mais tarde ele afirmou que achava o apelido insignificante e indigno.

Com o avanço dos anos 50, a popularidade de Charlie Brown se transformou numa bola de neve. Schulz adicionou vários dos personagens favoritos da série, de Lucy e Linus a Woodstock, Paty Pimentinha e Schroeder, assim como várias de suas melhores imagens, como a fantasia da casinha de cachorro de Snoopy ser um piloto de caça da Primeira Guerra Mundial na cauda do Barão Vermelho.

Muito do que o mundo em geral entende da juventude americana pós-Norman Rockwell, da limonada de US$ 1 ao beisebol, pode ser rastreada até Schulz.

Enquanto as tiras estavam primariamente preocupadas com as dores crescentes do sempre conturbado Charlie Brown – adultos raramente apareciam em tudo – a turbulência dos anos sessenta ocasionalmente começava a se intrometer.

Schulz apresentou Franklin, seu primeiro personagem afro-americano, no auge do movimento pelos direitos civis em 1968, depois de receber uma carta apaixonada de uma fã, a professora da escola de Los Angeles, Harriet Glickman, falando sobre a brancura de seu elenco.

Glickman expressou sua crença de que a apresentação de um amigo negro ajudaria as crianças brancas a enxergar além das fronteiras raciais que dividiam de forma tão cruel a sociedade para seus pais. Assim como Fred Rogers na TV, Schulz percebeu que, com a direção certa, seu público jovem era a chave para a realização de um futuro mais harmonioso para os Estados Unidos. Franklin apareceu contando a Charlie Brown que seu pai estava fora servindo na Guerra do Vietnã.

Uma recente controvérsia em a mídia social sobre o lugar de Franklin na mesa de jantar do Dia de Ação de Graças, no especial de TV mencionado acima, é perigosamente equivocada, pois é surda à sensibilidade de Schulz.

À medida que o século XX chegava ao fim surgiram novos concorrentes, notavelmente o Garfield de Jim Davis, enquanto a quantidade de espaços jornalísticos dedicados aos quadrinhos começou a diminuir. A falta de saúde do próprio artista também se tornou motivo de preocupação. Ele foi submetido a uma cirurgia cardíaca em julho de 1981, tendo recebido um telefonema do presidente Reagan desejando-lhe boa sorte. Posteriormente, foi diagnosticado com câncer de cólon terminal.

Schulz assinou sua última tira, impressa em 13 de fevereiro de 2000, um dia após sua morte, com uma carta para seus fãs direto da máquina de escrever do Snoopy:

“Queridos amigos,

Tive a sorte de desenhar Charlie Brown e seus amigos por quase 50 anos. Foi a realização da minha ambição de infância.

Infelizmente, não sou mais capaz de manter a agenda exigida por uma revista em quadrinhos diária. Minha família não deseja que Peanuts continue sendo usado por mais ninguém, portanto estou anunciando minha aposentadoria. Tenho sido grato ao longo dos anos pela lealdade de nossos editores e pelo maravilhoso apoio e amor expressado a mim pelos fãs da história em quadrinhos. Charlie Brown, Snoopy, Linus, Lucy … Como posso esquecer deles?”

Ele nunca deixou Charlie chutar uma bola de futebol sem que Lucy a movesse, uma conclusão que ele acabaria se arrependendo, à beira das lágrimas.

“Não há finais felizes em minhas histórias porque a felicidade não é engraçada”, ele disse certa vez, seguindo essa filosofia até o fim.

A mais recente tentativa de reviver Peanuts foi um longa-metragem de animação de 2015, que sacrificou o estilo característico de desenho de linhas grossas de Schulz para um feio CGI. Seria aconselhável que a Apple voltasse ao básico se deseja recuperar o brilho simples da concepção de Schulz.

Como Alistair Cooke observou, os quadrinhos antes de Peanuts apresentavam as convenções e clichês da vida familiar, mas o gênio dos Minnesotan estava em questionar essas dinâmicas com muito mais rigor, reconhecendo a neurose infantil e o fato de que “As crianças têm que lidar com as mesmas bolas curvas que os adultos. Eles sabem disso, mas os adultos não sabem.”

Linus indo para o acampamento de verão e se preocupando com o fato de seus pais terem se mudado quando ele retorna, é tratado com toda a devida seriedade que merece.

Quanto ao herói de Schulz, “Puxa vida, Charlie Brown, qual é o problema com você?”, É certamente a pergunta central incontestável dentro de todos nós.


Para ler o original acesse:

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/peanuts-charlie-brown-snoopy-charles-schulz-apple-tv-streaming-a8686571.html